FCI Standard GERMAN HUNTING TERRIER（德国猎梗FCI98英文版）

braintrust

FCI standard

FCI Standard N° 103/ 20 . 01 . 1998/ GB GERMAN HUNTING TERRIER (Deutscher Jagdterrier) original document with the FCI website（点击下载word文档） TRANSLATION : Johan Gallant / Walter Schicker. ORIGIN : Germany. DATE OF PUBLICATION OF THE VALID ORIGINAL STANDARD : 05.02.1996. UTILIZATION : Versatile hunting dog, suited in particular for the hunt under the ground and as a flushing dog. FCI CLASSIFICATION : Group 3 Terriers. Section 1 Large and medium sized Terriers. With working trial. BRIEF HISTORICAL SUMMARY : After the first World War a group of active hunters separated from the numerically strong Fox Terrier Club. It was their aim to create a breed, the sole purpose of which would be hunting performance. The experienced hunters and cynologists Rudolf Frieß, Walter Zangenberg and Carl Erich Grünewald decided to select a black and tan hunting dog in particular suitable for the hunt under the ground. A coincidence came in support of their efforts. A zoo director, Lutz Heck / Hagenberg presented Walter Zangenberg with four black and tan terriers which were said to come from pure bred Fox Terrier lines. These dogs became the foundation stock of the German Hunting Terrier. At the time Dr Herbert Lackner joined the founders. After many years of intensive breeding efforts, and through skilful crossings with the Old English Wirehaired Terrier as well as with the Welsh Terrier, they succeeded to fix the appearance of their breed. At the same time they put great emphasis on breeding a multitalented, well trainable, hard, tongue giving and water happy dog with an explicit hunting instinct. The German Hunting Terrier Club (Deutscher Jagdterrier Club e.V.) was founded in 1926. As ever, the breeders continued to value most carefully their breed for its usefulness as a hunting dog, its steadiness of character, its courage and drive. GENERAL APPEARANCE : A smallish, generally black and tan, compact, well proportioned working hunting dog. IMPORTANT PROPORTIONS : Proportion of chest circumference to height at the withers : The circumference of the chest is 10 to 12 cm more than the height at the withers. Body length to height at the withers : The body is insignificantly longer than the height at the withers. Depth of chest to height at the withers : Circa 55 60 % of the height at the withers. BEHAVIOUR / CHARACTER : Courageous and hard, takes pleasure in work, enduring, vital, full of temperament, reliable, sociable and trainable, neither shy nor aggressive. HEAD : Elongated, slightly wedge shaped, not pointed, the muzzle slightly shorter than the skull from occiput to stop. CRANIAL REGION : Skull : The skull is flat, broad between the ears, narrower between the eyes. Stop : Slightly marked. FACIAL REGION : Nose : In harmony with the muzzle, neither too narrow nor too small, not cleft. Black, but when the colour of the coat is dominantly brown, a brown nose is also permitted. Muzzle : Strong, distinct under jaw, strongly pronounced chin. Cheeks : Well pronounced. Lips : Tight and well pigmented. Jaws/Teeth : Big teeth. Strong jaws with a perfect, regular and complete scissor bite, whereby the row of upper incisors, without gap, perfectly locks over the lower incisors, and with the teeth standing vertically to the jaws. 42 teeth in accordance with the teeth formula. Eyes : Dark, small, oval, well placed in such a way that injury is hardly possible; the eyelids are tight. Resolute expression. Ears : Set high, not explicitely small, V shaped; slightly touching semi drop ears. NECK : Strong, not too long, well put on and blending strongly into the shoulders. BODY : Topline : Straight. Withers : Well defined. Back : Strong, straight, not too short. Loin : Well muscled. Croup : Well muscled and flat. Chest : Deep, ribs well sprung, not too broad, long breastbone with ribs well reaching backwards. Underline : Elegantly curved backwards; short and firm flanks, belly slightly drawn up. TAIL : Well set to the long croup, docked for circa 1/3. Is rather carried slightly raised than steeply erected, but should never incline over the back. (In countries where tail docking is prohibited by law, it can be left in its natural state. It should be carried horizontally or slightly sabre formed.) LIMBS FOREQUARTERS : General : Seen from the front the forelegs are straight and parallel, viewed from the side they are placed well under the body. The distance from the surface to the elbows is approximately equal to the distance from the elbows to the withers. Shoulders : The shoulder blade lies well oblique and backwards; it is long and strongly muscled. There is good angulation between shoulder blade and upper arm. Upper arm : As long as possible, well and dry muscled. Elbows : Close to body, neither turned inward nor outward. Good angulation between upper arm and forearm. Forearm : Dry, straight and upright with strong bones. Pastern joint : Strong. Pastern : Slightly angulated to the ground, bones rather strong than fine. Forefeet : Often broader than the hind feet, the toes lying close to each other with sufficiently thick, hard, resistant and well pigmented pads. They are parallel, in stance as well as in movement neither turned inward nor outward. HINDQUARTERS : General : Viewed from behind straight and parallel. Good angulation between upper thigh and lower thigh and also at the hocks. Strong bones. Upper thigh : Long, broad and muscular. Stifle : Strong with good angulation between upper and lower thigh. Lower thigh : Long, muscular and sinewy. Hock joint : Strong and placed low. Hocks : Short and vertical. Hind feet : Oval to round, the toes lying close to each other, with sufficiently thick, hard, resistant and well pigmented pads. They are parallel, in stance and in movement neither turned inward nor outward. GAIT / MOVEMENT : Ample ground covering, free, with good reach in the front and powerful drive from the rear. In front and hindquarters parallel and straight; never stilted. SKIN : Thick, tight, without folds. COAT HAIR : Plain, dense; hard rough hair or coarse smooth hair. COLOUR : The colour is black, dark brown or greyish black, with fawn (yellow red) clearly defined markings at the eyebrows, muzzle, chest, the legs and at the base of the tail. Light and dark mask is equally permitted; small white markings on chest and toes are tolerated. SIZE AND WEIGHT : Height at the withers : Dogs : 33 to 40 cm, *****es : 33 to 40 cm. Weight (desired ideal weight for working) : Dogs : 9 to 10 kg, *****es : 7,5 to 8,5 kg. FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog. Missing of one or both M3 (Molars) is not to be considered a fault. SERIOUS FAULTS : Narrow skull, narrow and also pointed muzzle. Falling away under jaw, narrow jaws. Weak bite, any slight irregularity in the placing of the incisors. Light or spotted nose. Light, too big or protruding eyes. Erected, flying, too small, set too low or heavy ears. Steep forequarters. Soft or roached back, too short back. Short breastbone. Too narrow or too wide in front. Steep hindquarters, overbuilt. Elbows clearly turned in or out. Too close or spread toes; cow-hocked, bow-legged or narrow hocks, in stance as well as in movement. Ambling, stilted or tripping gait. Splayed feet, cat feet. Tail inclining over the back, tail set too low or hanging. Short, woolly, open or thin hair, bald at the belly or at the inner sides of the thighs. DISQUALIFYING FAULTS : Aggressive or overly shy. Weak in temperament and character, shot or game shy. Over and undershot bite, wry mouth, pincer and partial pincer bite, irregularly placed teeth, missing teeth except for M3. Incorrect pigmentation. Entropion and ectropion, eyes of different colour, blue or spotted eyes. Any departure of the described coat colour. Over and under size. Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified. N.B. : Male animals must have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

braintrust

占位，中文翻译中。
还是有一些内容没完全翻译出来，先发出来再说。

TRANSLATION : Johan Gallant / Walter Schicker.

翻译：约翰 格兰特/沃尔特 夏克

ORIGIN : Germany.

产地：德国

DATE OF PUBLICATION OF THE VALID ORIGINAL STANDARD : 05.02.1996.

官方德文版时间05.02.1996

UTILIZATION : Versatile hunting dog, suited in particular for the hunt under the ground and as a flushing dog.

用途：多用途狩猎犬，适合水中或陆上狩猎，精力充沛犬。

FCI CLASSIFICATION :
Group 3

Terriers.

Section 1
Large and medium sized
Terriers.

With working trial.

FCI分类：第三组 梗类（1） 大或中等梗类犬带工作尾巴

BRIEF HISTORICAL SUMMARY : After the first World War a group of active hunters separated from the numerically strong Fox‑Terrier Club. It was their aim to create a breed, the sole purpose of which would be hunting performance. 第一次世界大战后，一群积极的狩猎者从狐狸梗俱乐部分离出来。他们的目标是建立一个犬种，用于单一狩猎。

The experienced hunters and cynologists Rudolf Frieß, Walter Zangenberg and Carl‑Erich Grünewald decided to select a black and tan hunting dog in particular suitable for the hunt under the ground.

这些有经验的狩猎者与犬类学家Rudolf Frieß, Walter Zangenberg and Carl‑Erich Grünewald决定选用黑色带棕色的狩猎犬用于水上及陆上狩猎。

A coincidence came in support of their efforts.
A zoo director, Lutz Heck / Hagenberg presented Walter Zangenberg with four black and tan terriers which were said to come from pure‑bred Fox‑Terrier lines.
These dogs became the foundation stock of the German Hunting Terrier. 上天眷顾了他们的努力，一个动物园的主任叫Lutz Heck / Hagenberg
的提供了四只黑毛色带棕色的威尔士梗，他们据说是纯血狐狸梗，这些梗后来成为德国猎梗的基础。At the time Dr Herbert Lackner joined the founders.
After many years of intensive breeding efforts, and through skilful crossings with the Old English Wirehaired Terrier as well as with the Welsh Terrier, they succeeded to fix the appearance of their breed. 那时有个叫Herbert Lackner博士的也加入了这些奠基者的行列，经过好多年的繁殖，通过有技巧的把古英国硬毛梗与威尔士梗的混血，他们最终成功的确定了这个犬种的外貌。 At the same time they put great emphasis on breeding a multitalented, well trainable, hard, tongue‑giving and water‑happy dog with an explicit hunting instinct. 同时他们非常强调这犬种的多种狩猎性格，即极好的可训性，勤劳，灵敏的鼻子，喜水等狩猎的天性的培育。 The German Hunting Terrier Club (Deutscher Jagdterrier‑Club e.V.) was founded in 1926.
As ever, the breeders continued to value most carefully their breed for its usefulness as a hunting dog, its steadiness of character, its courage and drive.德国猎梗俱乐部(Deutscher Jagdterrier‑Club e.V.)成立于1926，从那以后繁殖者们继续为稳固这个犬种的勇敢，灵敏性格而精心繁育。

GENERAL APPEARANCE : A smallish, generally black and tan, compact, well proportioned working hunting dog.

总体外观：小巧，毛色一般是黑色带棕色，为结构非常紧凑的工作狩猎犬。

IMPORTANT PROPORTIONS : Proportion of chest circumference to height at the withers : The circumference of the chest is 10 to 12 cm more than the height at the withers.

Body length to height at the withers : The body is insignificantly longer than the height at the withers.

Depth of chest to height at the withers : Circa 55 ‑ 60 % of the height at the withers.

重要比例：胸部至下颚高度与肩高比例：胸部至下颚高度比肩高点高出10－12cm.

身体长度与肩高比例：身体长度可以大于肩高。

胸深与肩高比例：大约是肩高的55 ‑ 60 %

BEHAVIOUR / CHARACTER : Courageous and hard, takes pleasure in work, enduring, vital, full of temperament, reliable, sociable and trainable, neither shy nor aggressive.

行为/性格：勇敢，吃苦耐劳，乐于工作，有耐力，可靠，爱交际，易训练，不胆怯也不好斗。

HEAD : Elongated, slightly wedge‑shaped, not pointed, the muzzle slightly shorter than the skull from occiput to stop.

头部：头部伸长，吻端不尖，有点像楔形，吻部比颅部稍短。

CRANIAL REGION :

Skull : The skull is flat, broad between the ears, narrower between the eyes.

Stop : Slightly marked.

头骨区域：

头骨：平坦，两耳间较宽阔，两眼间较狭窄。

头盖骨至鼻梁：头盖骨的位面鼻梁平行

FACIAL REGION :

Nose : In harmony with the muzzle, neither too narrow nor too small, not cleft.
Black, but when the colour of the coat is dominantly brown, a brown nose is also permitted.

Muzzle : Strong, distinct under‑jaw, strongly pronounced chin.

Cheeks : Well pronounced.

Lips : Tight and well pigmented.

Jaws/Teeth : Big teeth.
Strong jaws with a perfect, regular and complete scissor bite, whereby the row of upper incisors, without gap, perfectly locks over the lower incisors, and with the teeth standing vertically to the jaws.
42 teeth in accordance with the teeth formula.

Eyes : Dark, small, oval, well placed in such a way that injury is hardly possible; the eyelids are tight.
Resolute expression.

Ears : Set high, not explicitely small, V‑shaped; slightly touching semi‑drop ears.

面部区域：

鼻子：与吻部协调，不太窄也不太小，黑色，但毛色是棕褐色的，其鼻子颜色与毛色相同是许可的。

口吻：强壮、

面颊：丰满。

唇：紧，有明显的颜色。

颚/牙齿：上下颚有力，牙齿强健，剪状咬合。上下牙齿咬合时无缝隙。42颗牙齿排列完好。

眼睛：黑色，较小，卵形，眼神坚定。

耳朵：耳根高，耳朵较大，V形，向前折叠，属半直立耳。

NECK : Strong, not too long, well put on and blending strongly into the shoulders.

颈部：健壮，不太长。

BODY :

Topline : Straight.

Withers : Well defined.

Back : Strong, straight, not too short.

Loin : Well muscled.

Croup : Well muscled and flat.

Chest : Deep, ribs well sprung, not too broad, long breastbone with ribs well reaching backwards.

Underline : Elegantly curved backwards; short and firm flanks, belly slightly drawn up.

身体：

背线：直

肩高：明确的标准

背部：强健，直，不大短。

腰部：肌肉发达

臀部：肌肉发达，平滑。

胸部：深，不太宽。肋部扩张良好。

腹部：线条优雅向后弯曲，短和坚实的侧腹，腹部稍下垂

TAIL: Well set to the long croup, docked for circa 1/3.
Is rather carried slightly raised than steeply erected, but should never incline over the back.
(In countries where tail docking is prohibited by law, it can be left in its natural state.
It should be carried horizontally or slightly sabre‑formed.)

尾巴：位置在臀部，裁尾约1/3，尾巴稍上翘但不直立，尾巴不许可下垂（有些国家在法律上禁止裁尾，则在自然状态下尾巴呈水平方向或马刀状）

LIMBS

四肢

FOREQUARTERS :

General : Seen from the front the forelegs are straight and parallel, viewed from the side they are placed well under the body.
The distance from the surface to the elbows is approximately equal to the distance from the elbows to the withers.

Shoulders : The shoulder‑blade lies well oblique and backwards; it is long and strongly muscled.
There is good angulation between shoulder‑blade and upper arm.

Upper arm : As long as possible, well and dry muscled.

Elbows : Close to body, neither turned inward nor outward.
Good angulation between upper arm and forearm.

Forearm : Dry, straight and upright with strong bones.

Pastern joint : Strong.

Pastern : Slightly angulated to the ground, bones rather strong than fine.

Forefeet : Often broader than the hind feet, the toes lying close to each other with sufficiently thick, hard, resistant and well pigmented pads.
They are parallel, in stance as well as in movement neither turned inward nor outward.

前腿：

总体：从前面看，前肢直且平行

HINDQUARTERS :

General : Viewed from behind straight and parallel.
Good angulation between upper thigh and lower thigh and also at the hocks.
Strong bones.

Upper thigh : Long, broad and muscular.

Stifle : Strong with good angulation between upper‑ and lower thigh.

Lower thigh : Long, muscular and sinewy.

Hock joint : Strong and placed low.

Hocks : Short and vertical.

Hind feet : Oval to round, the toes lying close to each other, with sufficiently thick, hard, resistant and well pigmented pads.
They are parallel, in stance and in movement neither turned inward nor outward.

GAIT / MOVEMENT : Ample ground covering, free, with good reach in the front and powerful drive from the rear.
In front‑ and hindquarters parallel and straight; never stilted.

步态/运动：前伸自然，后驱有力，跑动时四只脚完全离地，迹线平行。不许可高跷式行走。

SKIN : Thick, tight, without folds.

皮肤：厚，致密，无褶皱。

COAT

被毛

HAIR : Plain, dense; hard rough hair or coarse smooth hair.

毛发：披毛密实，硬而粗糙的毛或欠平滑的短毛。

COLOUR : The colour is black, dark‑brown or greyish‑black, with fawn (yellow‑red) clearly defined markings at the eyebrows, muzzle, chest, the legs and at the base of the tail.
Light and dark mask is equally permitted; small white markings on chest and toes are tolerated.

毛色：颜色为黑色，深褐色或灰黑色，驼色（黄红），毛发应该覆盖眉毛，鼻子，胸，腿与尾巴的根基。浅色与深色面罩同样许可。小范围白胸与白趾可以容忍。

SIZE AND WEIGHT :

Height at the withers :
Dogs
: 33
to
40 cm,

*****es
: 33
to
40 cm.

Weight (desired ideal weight for working) :

Dogs
: 9
to
10 kg,

*****es
: 7,5 to
8,5 kg.

大小与体重：

肩高： 雄性：33
to
40 cm,

       雌性：33
to
40 cm.

重量（理想狩猎重量）：

       雄性：9
to
10 kg,

       雌性：7,5 to
8,5 kg.

FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.

Missing of one or both M3 (Molars) is not to be considered a fault.

缺点：任何与上述各点的背离都被看作是缺点，严重缺点也相应的对犬的比例极其犬的健康产生相应的严重影响。缺失一个或两个臼齿不应被视为缺点。

SERIOUS FAULTS :

·
Narrow skull, narrow and also pointed muzzle.

·
Falling away under‑jaw, narrow jaws.

·
Weak bite, any slight irregularity in the placing of the incisors.

·
Light or spotted nose.

·
Light, too big or protruding eyes.

·
Erected, flying, too small, set too low or heavy ears.

·
Steep forequarters.

·
Soft or roached back, too short back.

·
Short breastbone.

·
Too narrow or too wide in front.

·
Steep hindquarters, overbuilt.

·
Elbows clearly turned in or out.

·
Too close or spread toes; cow-hocked, bow-legged or narrow hocks, in stance as well as in movement.

·
Ambling, stilted or tripping gait.

·
Splayed feet, cat feet.

·
Tail inclining over the back, tail set too low or hanging.

·
Short, woolly, open or thin hair, bald at the belly or at the inner sides of the thighs.

严重缺点：

狭窄的颅骨，狭窄与过尖的鼻子。

下颌下垂，狭窄的下颌。

咬合力弱，任何那怕轻微的门牙排列不整齐。

浅色或者带斑点鼻子。

浅色，或者过大或者突出的眼睛。

直立，轻飘，或者太小，耳根位置太低或者耳朵太厚实。

陡峭的前躯。

松软或或拱起的短的背部。

短胸骨。

前胸太狭或者太宽。

陡峭的过度发达的后躯。

肘内翻或者外翻

太紧或者太松的脚趾距，牛样脚踝关节，弯曲脚或者狭窄的踝关节，无论是在站立还是跑动时。

溜蹄或踩高跷或绊跌的步态

八字脚或猫足。

尾巴总是下垂或者尾巴部位太低或太高

在腹部或大腿内侧的两边短毛，羊毛状毛，或有无毛发覆盖或毛发稀疏乃至无毛。

DISQUALIFYING FAULTS :

·
Aggressive or overly shy.

·
Weak in temperament and character, shot‑ or game shy.

·
Over‑ and undershot bite, wry mouth, pincer and partial pincer bite, irregularly placed teeth, missing teeth except for M3.

·
Incorrect pigmentation.

·
Entropion and ectropion, eyes of different colour, blue or spotted eyes.

·
Any departure of the described coat colour.

·
Over‑ and under size.

严重失格：

好斗或者过分胆怯

性情或者性格懦弱，枪响或者玩游戏时胆怯

地包天，或者歪嘴巴，钳形或者部分钳形咬合，牙齿排列不整齐，缺牙。

不当的色素沉淀

睑内翻和外翻，不同颜色的眼睛，蓝色或者眼睛上有斑点。

任何背离标准的毛色。

过大或者过小的躯体

Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

任何显示身体或者行为异常的都视为失格

N.B. : Male animals must have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

注意：雄性动物应该有两个明显的正常的睾丸完全落在阴囊中

人间奇迹

翻译：约翰浩/沃尔特Schicker。
产地：德国。
的有效日期原标准出版：1996年5月2日。
利用率：多功能猎犬，特别适合在地下狩猎和作为冲洗狗。
FCI公司分类：第3组梗。第一节大中型梗。随着审讯工作。
简单的历史结论：在第一次世界大战积极猎人集团从数字强狐梗俱乐部分开。这是他们的目标是创建一个品种，其唯一目的是将狩猎的性能。有经验的猎人和cynologists鲁道夫弗里斯，沃尔特Zangenberg和卡尔埃里希格鲁内瓦尔德决定选择一个合适的，特别是黑色和棕色通缉追捕的狗在地下。一个巧合的人，在他们的努力的支持。动物园主任，卢茨哎呀/ Hagenberg提交了四个黑色和棕色的，据说来自纯种猎犬猎狐梗线沃尔特Zangenberg。这些狗成了德国狩猎梗基础股票。当时赫伯特博士莱克纳加入的创始人。集约化养殖经过多年的努力，并通过与古英语Wirehaired梗以及与威尔士梗娴熟的通道，他们成功地解决他们的品种出现。同时，他们把一个多才多艺的育种，以及可训练性，坚硬，舌有一个明确的给予和狩猎本能水狗年快乐高度重视。德国狩猎犬俱乐部（德国Jagdterrier俱乐部电子伏特）成立于1926年。如同以往一样，继续饲养者最看重它的实用性仔细他们作为狩猎犬，它的性质，它的勇气和动力稳定性的品种。
总体外观：个头不大，一般是黑色和棕褐色，结构紧凑，匀称的工作猎狗。
重要比例：胸部围肩与身高比例：胸部的圆周为10至12厘米以上的肩高更多。
车身长度和高度的肩：身体不显着长于肩高。
深入到胸肩高：约55 60％，肩高。
行为/特征：勇敢和努力，需要在工作中快乐，持久的，重要的，充满气质，质量可靠，善于交际，可训练的，既不害羞也不积极。
头：细长，略带楔形，而不是指出，口吻略短于从后枕骨到停止的头骨。
颅地区：头骨：头骨是平坦的，两耳之间宽阔，两眼之间的狭窄。停止：略明显。
人脸区域：
鼻：按照枪口和谐，既不过于狭窄，也不太小，不裂。黑，但是当毛色是显性褐色，棕色的鼻子也是允许的。
口吻：强，下鄂鲜明，强烈突出的下巴。
奇克斯：非常明显。
嘴唇：紧密和良好色素沉着。
颌/牙齿：牙齿大。一个完美的，定期和完整的咬合，据此，上排门牙没有差距，完全锁定在较低的门齿，并用牙颌骨垂直站立强爪。 42按照公式与牙齿牙齿。
眼睛：深色，小，椭圆形，以及在这样一种方式，伤害是几乎不可能的油船;眼睑紧。坚决的表达。
耳朵：位置高，没有明确地小，V形，微接触半降的耳朵。
颈部：结实，不要太长，也强烈地装上和混合成的肩上。
机构：
背线：直。
威瑟斯：明确界定。
返回：强，直，不要太短。
腰部：肌肉发达。
臀部：肌肉发达，平坦。
胸：深，肋骨扩张良好，不要太广泛，长期和深远的胸骨和肋骨向后。
下划线：典雅的曲线向后，由短而坚定的两翼，腹部略提。
尾巴：长井设置在臀部，对大约1 / 3对接。相当轻微进行竖立筹得超过陡，但不应该倾斜于背部。 （在这里断尾为法律所禁止的国家，它可以保留其自然状态。应当进行水平或略有军刀形成的。）
肢体
前躯：
一般：从前面看前肢直且平行，从侧面看，他们被放在身体很好。从表面到肘部的距离约等于从肘部到马肩隆的距离。
肩部：肩胛骨向后倾斜，也在于，它是漫长的，肌肉强健。肩胛骨之间有很好的角度和上臂。
上臂：只要有可能，干好，肌肉发达。
肘部：靠近身体，既不向内或向外开启。良好的角度上臂和前臂之间。
前臂：干，直而直立强壮的骨骼。
脚腕关节：强。
脚腕：轻微棱角在地上，强筋骨，而不是罚款。
前肢：往往比后脚更广，脚趾紧贴对方具有足够厚，坚硬，耐以及色素垫。他们是平行的，在立场以及在运动既不向内也不向外打开。
后躯：
通用：从后面看直线平行。良好的角度，下至大腿大腿，并在飞节。强壮的骨骼。
大腿：长，宽，肌肉发达。
窒息：与大腿之间上下角度好强。
下大腿：长，肌肉发达，健壮结实。
飞节：强，放在低。
飞节：短而垂直。
后脚：椭圆形圆，脚趾紧贴对方，用足够厚，坚硬，耐以及色素垫。他们是平行的，在运动中的立场，既不向内或向外开启。
步态/运动：充足的地面覆盖，自由与前面从后方和强大的驱动良好的伸展。在前面和后腿肉平行，笔直，从不做作。皮肤：厚，致密，无褶皱。
外套
头发：普通，密，硬毛或粗粗糙光滑的头发。
颜色：颜色为黑色，深褐色或灰黑色，驼色（黄红）明确定义在眉毛标记，口吻，胸部，腿部和尾部的基础。光明与黑暗面具同样是准许的;在胸部和脚趾小白纹是不能容忍的。
尺寸和重量：
肩高：狗：33至40厘米，*****的ES：33至40厘米。
重量（期望的工作理想体重）：
狗：9至10公斤，*****的ES：7,5到8,5公斤。
缺陷：任何与上述各点的背离都被看作是缺陷，其缺陷，应被视为精确的比例应在其程度及其对健康和福利的影响狗的严重性。丢失了一个或两个立方米（臼齿）不被视为一个错误。
严重缺陷：
狭窄的头骨，狭窄，也指出枪口。
落了下颌骨，颌骨狭窄。
咬弱，任何轻微的门牙放置不当。
浅或发现鼻子。
轻，过大或突出的眼睛。
拔地而起，飞行，太小，太低或沉重的耳朵。
陡峭的前躯。
软的或拱起背，太短了。
短胸骨。
太窄或太宽在前面。
陡峭的后躯，过度建设。
弯头明确拒绝或缩小。
太近或传播脚趾;牛头hocked，弓腿，或在狭窄的飞节的立场，以及在运动。
安布林，棚屋或跳闸步态。
八字脚，猫足。
尾巴在背后倾斜，尾根过低或绞刑。
短，羊毛，打开或薄发，在腹部或大腿内侧的两边秃。

失格：
侵略性或过于害羞。
弱的气质和性格，镜头或游戏害羞。
过去，突出式咬合，歪嘴，钳子和局部夹击咬，不规则放置牙，牙齿缺失，除了货币供应M3。
不正确的色素沉着。
睑和外翻，不同的颜色，蓝眼睛或发现的眼睛。
所描述的任何毛色离境。
过与不及的大小。任何狗清楚地显示出身体或行为异常应被取消资格。

N.B. ：男的动物必须有两个明显正常的睾丸下降到阴囊。

朗读
显示对应的拉丁字符的拼音字典 - 查看字典详细内容

braintrust

机器翻译不推荐。还是要谢谢人间奇迹 会员。

braintrust

更多相关德国猎梗训练，繁殖，考核详细资料请参阅本网站相关内容
猎更-中国 发表于 2011-2-8 17:31

    这是一个fci 德国猎梗standard的翻译，我翻译过高加索犬，中亚fci的standard,这是一个严谨的工作。
    淡定哦

火凤凰

更多相关德国猎梗训练，繁殖，考核详细资料请参阅本网站相关内容
猎更-中国 发表于 2011-2-8 17:31

    你这个人真滑稽 为什么一定要参阅你网站的相关内容呢？难道fci还是你权威！

braintrust

我发的这些是关于德国猎梗狩猎测试考核的相关详细内容的东西，有兴趣的猎友可以对猎犬的训练多些 ...
猎更-中国 发表于 2011-2-9 00:35

    我这主题帖是关于德国猎梗的fci 98英文版的翻译帖。你要介绍相关内容可以另立主题帖。

braintrust

多些理性交流为好。

桃影

多些理性交流为好。
braintrust 发表于 2011-2-9 01:03

    94，94

江河

长知识了！谢谢楼主！