那一个个星光熠熠的他们（idc冠军中文版）

野外说话

哈哈，下次该说说他们分别代表的血系了。

小囧小K

好好学习~{:4_96:}

家有小甜甜baby

还是喜欢 ron

御翎尉

我的慕尼黑 发表于 2012-11-9 18:29
直译其实是对原文的最好翻译，原汁原味

一点也没说错 只是您好像没注意照片名字 也怪我没说清楚 括号里面的是英文的中文翻译 pathos却是是伤感的意思 但是这狗是意大利的 我觉得应从意大利语去想 所以我百度到了pathos的意大利意思
我觉得和公狗本身也很贴切 您认为呢

御翎尉

野外说话 发表于 2012-11-10 00:49
哈哈，下次该说说他们分别代表的血系了。

最近是有几个朋友再和我交流血系的东西 但是我现在的水平真不敢去说 毕竟杜宾和德牧不一样 不像德牧那四大血系特点那么分明 如果您有兴趣 咱开个新帖讨论下 不管对错 咱敢于说出自己的想法就是好样的

御翎尉

redmot 发表于 2012-11-9 16:41
请问前辈 上图去世了几个啊

费多 鲍里斯 这两个挂了 法拉赫记不住了 还很多活着的

御翎尉

逍遥会长 发表于 2012-11-10 00:08
很好的译名，老弟做了一件非常有意义的事！
个人感觉：Pathos译为“帕托斯”更符合习惯叫法，Al ...

版主最近忙啥呢 不知道上次说的环保信访事情处理的咋样 既然老板发话了 咱就帕托斯和阿拉莫斯

家有小甜甜baby

上张 润的照片吧，谢谢合作，哈哈

我的慕尼黑

御翎尉 发表于 2012-11-10 19:21
一点也没说错 只是您好像没注意照片名字 也怪我没说清楚 括号里面的是英文的中文翻译 pathos却是是伤感的 ...

恰到好处吧~怎么还《您》这么称呼？

二手玫瑰

学了，深了，感叹阿

野外说话

御翎尉 发表于 2012-11-10 19:23
最近是有几个朋友再和我交流血系的东西 但是我现在的水平真不敢去说 毕竟杜宾和德牧不一样 不像德牧那四大 ...

哈哈，过份的谦虚不好哈，您应该引领着大家见见世面。讨论着慢慢就有方向了。

情有笃钟

05的黑公总冠军字母较长我习惯简称“菲若”
06的黑公总冠军我认为称之为“佩瑟斯”比较恰当
07的黑公总冠军称“若丹”比较接近译音

Tahi-Reme DIABLO，DIABLO可以直译达波洛
BORIS也是直译鲍瑞斯

情有笃钟

Ale almos应该全称“阿里 阿拉莫斯”简称“阿里莫斯”比较顺口

feining888

{:4_93:}这个必须顶！！！

御翎尉

野外说话 发表于 2012-11-11 01:50
哈哈，过份的谦虚不好哈，您应该引领着大家见见世面。讨论着慢慢就有方向了。

兄弟 抬举我了 我自己都没见过世面 都属于在家闭门造车的人 哪能引领大家啊 我所做所说的都是最基本的东西 我也在学习的路上 咱还得多讨论 共同进步 最近和一个小兄弟聊天深有感触，提高一个人的思想很简单 提高整个圈子的认识还需要一个漫长的过程 这也是为什么论坛会存在的原因 我不代表对的，但是我觉得可以代表一个学习的态度

御翎尉

情有笃钟 发表于 2012-11-11 06:24
05的黑公总冠军字母较长我习惯简称“菲若”
06的黑公总冠军我认为称之为“佩瑟斯”比较恰当
07的黑公总冠 ...

前辈来了啊 你说的都对 而且现在的争议都是在意大利狗的身上 意大利狗代表着现今最顶级的水平 但是意大利语确实比较挠头 有些音译和英语有一致的地方 但是差异的地方也不少
那咱还是按照习惯叫吧

御翎尉

家有小甜甜baby 发表于 2012-11-10 14:15
还是喜欢 ron

罗恩非常漂亮 特别是它的前支点 更显得挺拔 国内锦夜老板曾经带胎过一窝的 近几年的冠军国内基本都有后代了 不过好像08年的hilo还没有

家有小甜甜baby

御翎尉 发表于 2012-11-12 09:05
罗恩非常漂亮 特别是它的前支点 更显得挺拔 国内锦夜老板曾经带胎过一窝的 近几年的冠军国内基本都有后代 ...

找一张run的照片发来吧，我一直没找到 谢谢拉

御翎尉

家有小甜甜baby 发表于 2012-11-12 09:08
找一张run的照片发来吧，我一直没找到 谢谢拉

Sergius Aleksandrija Rerikh
润的全称是这个 你可以百度下
发一个润的照片 也是我最喜欢的一张 在杜宾行者那见过他和润的合影 确实非常漂亮