训狗基本技巧--序

黑狗兄

先翻一篇最小儿科，也是基础，基础比较无趣却又比较重要。

水平有限，疏漏之处在所难免。

其中红字是不会翻译的，还望高手直接指正。

Agility training should be fun. Use a motivator to train your dog, whatever it likes best. Whether it’s treats or toys, reward the dog often.

敏捷性训练应该是乐趣无穷的。使用诱物（诱导因素）来训练你的狗,任何它最喜欢的东西均可。无论是爱抚（善待）或是玩具,经常奖励狗。

Each obstacle should have a different name. The dogs will eventually learn each obstacle and need to be able to locate them on a course. Dogs learn the finer techniques required for agility competition by training obstacles in groups of sequences, not by running courses. Most training should focus on sequence work and directional controls.

每个环节（障碍?;点检测？；环节？？？）都应该有一个不同的名称。狗最终将学习每一个指令（障碍？；指令？？？？？？）,并且有能力落实它们。狗通过一组有序的障碍训练，而不是流水训练，学习更精细的技术来应对敏捷性竞赛。训练应注重工作秩序和方向控制。

Before beginning a training session, make sure the dog is properly warmed up. This is more important in agility than in obedience. You can injure your dog if you begin sequences or a course without warming the dog up first.

在开始训练之前,确保狗适当地热身。这在敏捷性训练中尤为重要（服从性训练也要“热狗”）。你可能会伤害你的狗,如果你开始一系列训练或课程而没有”热狗“。

Do not train the dog with any sort of slip collar or pinch collar. They may easily get caught on a contact obstacle, and may result in strangling the dog.

不要用任何收缩颈圈或者钉钩式颈圈来训狗。他们可能很容易在碰到障碍时受伤,并且可能勒死狗。

Be careful with the leash when training. Keep it clear of the contact obstacles. As with the collar, the leash may get hung on a contact obstacle and result in strangling the dog. When doing jump sequences dogs should generally jump at a height lower than they normally jump. The point to sequence work is learning direction, control and timing.

在训练时，小心训皮带。保持远离接触障碍。与颈圈一样,皮带可能会挂在接触障碍上并导致勒死狗。在做跳跃系列训练时，应该给狗设定一个比他平时跳跃高度还低的高度。连续训练课程的关键是学习方向、控制和时机。

Dogs should be given lavish praise and an abundance of cookies when they have successfully completed an obstacle or sequence that had previously been difficult. Break off the sequence or exercise after successful negotiation of that obstacle or sequence, and give the dog a jackpot reward.

狗应该得到丰富的赞扬和大量的曲奇，当他们已经成功地完成了一个空前难完成的障碍或序列。中断序列或运动后顺利地通过障碍或序列,并给狗嘉奖。

大多数的错误将是你,而不是狗的。当你犯错误时,不要对自己感到沮丧懊恼。狗不知道你生自己的气,而不是它。当你犯错误时,自己笑笑,让狗觉得它所做的是正确的。狗罢工通常是训练者对自己发火不是从生狗的气的——他们只是不知道区别,因为语调听起来是一样的。如果狗犯一个错误,使用“啊哦”或“Oops”,让狗狗知道这并不是正确的。这一定是用轻柔的语调说的。消极训练和惩罚一般是不允许的。例外是:

Aggression towards another dog or handler
Not coming when called
Sniffing on course
Blatant disobedience by the dog. (Do NOT mistake confusion for disobedience!)

侵犯其它狗或者训练员
叫不来
对训练课嗤之以鼻
公然抗命。(不要错误混淆抗命!)

Keep training sessions short. The dog should always end with a success. Even if you have to back up to something easier, the dog must end on a successful sequence.

保持训练时间短。狗应该总是以成功为结束。即便你有更容易的备份,狗必须以工作成功为结束。

Train equally for right side and left side handling. Start training weave poles from the beginning. You’ll be glad you did! Do not allow the dogs on the contact obstacles unattended.

左边右边都要均衡地训练。从一开始就开始训练绕杆。你将会很高兴!不允许狗在接触障碍训练时无人陪同。

Consistency is the key to training. Your body will tell the dog where it is to go next. Be consistent with your body signals. Don’t “lie” to the dog. Above all else, keep your dog’s safety in mind.

一致性是训练的关键。你的肢体会暗示狗下一步要干什么。（口令）跟你的肢体语言保持一致性。不要对狗撒谎。最重要的一点是,用心保证你的狗的安全。

Training should be fun for both you and the dog. If you’re not having fun, stop for the day.

训练对你和你的狗来说应该是有趣的。如果你不开心，终止当天的训练。

上海苹果

请问楼主是用什么软件翻译的。·······

黑狗兄

上海苹果 发表于 2014-6-22 15:47
请问楼主是用什么软件翻译的。·······

自己翻译的，除非你用人工付费，不然还没有一个软件能译得通顺，至少我没见过。

上海苹果

黑狗兄 发表于 2014-6-22 15:51
自己翻译的，除非你用人工付费，不然还没有一个软件能译得通顺，至少我没见过。

楼主你辛苦了，没看出来还是个才子

黑狗兄

上海苹果 发表于 2014-6-22 15:59
楼主你辛苦了，没看出来还是个才子

瞎译的，见笑了。contact obstacle和sequence work 不会翻译，苹果兄助我。

广东杰少

{:5_139:}{:5_139:}{:5_139:}

猛犬莎莎

楼主辛苦了！感谢分享！~~~~~~~~~

黑狗兄

猛犬莎莎 发表于 2014-6-22 16:23
楼主辛苦了！感谢分享！~~~~~~~~~

好狗还需好人训，我们不要糟蹋了手中的货。

duzhuang

{:4_95:}                           

用双手创造

复制下面这段话.马上就8级。不信你试试，
假如你每天签到拿4经验，300复制下面这段话.马上就8级。不信你试试，
假如你每天签到拿4经验，300000/4=75000天，如果从1岁开始签到，那100年=36500天，你差不多要活200年保持每天签到（谁知道200年后还有没有签到这玩意），如果你每天再水4经验，时间减半，但考虑现实，你不可能再活100年，取50年吧，你就要每天水16经验，可能你是个勤快的人，每天水32经验，那就需要25年！！！再如果你是个大水怪，每天水64经验，那就只要12.5年！！！还如果你个心急的人，每天水128经验，你只要6.25年！！！！假如你已经急不可耐了，每天水256经验，那你碉堡了，只要3.125年！！！当然，你会觉得3年还是太远了，每天你闲的蛋疼，忙忙碌碌的水512经验，碉堡了，你只需要1.5625年，只比1年半多一点！！！什么！！你还不满意，那你觉得你可能一天水1024经验吗，可能吗！！可能吗！！！ 据说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，小森好心动的赶脚。。。。 那么，按照队形，点击复制，吧我的话复制一片，拿经验妥妥的。 按用户去重，即1个用户对同一个贴子回复N次，仅算作1个有效回复。所以只需要没人一个回复帖哦 有效回复1至10以内 1~2分 有效回复11至15以内 2~3分有效回复16至30以内 3~6分 有效回复31至50以内 6~11分 有效回复51至100个以内 11~30分 有效回复大于100个 好贴有机会赢得额外加分。 复制下面这段话.马上就8级。不信你试试，
假如你每天签到拿4经验，300000/4=75000天，如果从1岁开始签到，那100年=36500天，你差不多要活200年保持每天签到（谁知道200年后还有没有签到这玩意），如果你每天再水4经验，时间减半，但考虑现实，你不可能再活100年，取50年吧，你就要每天水16经验，可能你是个勤快的人，每天水32经验，那就需要25年！！！再如果你是个大水怪，每天水64经验，那就只要12.5年！！！还如果你个心急的人，每天水128经验，你只要6.25年！！！！假如你已经急不可耐了，每天水256经验，那你碉堡了，只要3.125年！！！当然，你会觉得3年还是太远了，每天你闲的蛋疼，忙忙碌碌的水512经验，碉堡了，你只需要1.5625年，只比1年半多一点[阴险]