不能好斗 Its domineering attitude makes it continuously compete for territory with specimens of the same sex, most noticeable behaviour in males.
耳朵上可以有小块斑块 面部只能有一个大斑块不超过10% Between two dogs of equal conformation, the judge should always choose the whiter one. 小黑点应该是允许的 皮肤上黑色素不能过重 脚底板应该是黑的?好像没几只是全黑的
胸底部与肘部平齐找到原句了 The tip of the breastbone is level with the tip of the shoulder joint (scapulo-humeral joint) and the sternal line of the thorax is level with the elbow line
臀部宽度等于或略小于胸部宽度
尾巴军刀型 我以前没注意 以为直的好作者: 0719 时间: 2010-8-1 06:06
{:5_122:}还是睡不着 再补张破图~ (, 下载次数: 9)
看看杜高的祖先那几种狗的尾巴 也许就是这样的遗传吧作者: lgqana 时间: 2010-8-2 04:57
现在有很多人盲目追求杜高的大,很多买杜高的时候都会问我,你的杜高有72高吗,能张72高吗,我就直接说不能,杜高也不是大就好,他也是有个标准的.顶LZ作者: 0719 时间: 2010-8-2 04:59
{:5_124:}大半夜见鬼了~!作者: 杭州杜高 时间: 2010-8-2 11:35 不能好斗 Its domineering attitude makes it continuously compete for territory with specimens of the same sex, most noticeable behaviour in males.
楼主辛苦了。。。冒昧问下,上面那段这么长窜的英文,难道就这4个中文字?是否有词不达意之嫌?俺英文糟糕,呵呵,错了勿怪哦。
另外,标准现在是一套接一套,我都不知道相信哪套了{:4_105:}。。。呵呵,比如我看到的几套公犬的上限好像是69?
我看杜高也相信标准,我的标准就是我的眼睛(限结构),我想,标准最终是为美的感知而设立的。作者: 无处不在的青春 时间: 2010-8-2 12:09
详细,顶了~作者: 0719 时间: 2010-8-2 13:18 本帖最后由 0719 于 2010-8-2 13:20 编辑
不能好斗 Its domineering attitude makes it continuously compete for territory with specimens of the ...
杭州杜高 发表于 2010-8-2 11:35
{:5_141:} 后面这句故意没有翻译 免得引起争议 别人的理解以前的翻译上有
我个人理解 这段话有两句要一起理解 It should never be aggressive, a trait that should be severely observed. Its domineering attitude makes it continuously compete for territory with specimens of the same sex, most noticeable behaviour in males
It should never be aggressive, a trait that should be severely observed. Its domineering attitude makes it continuously compete for territory with specimens of the same sex, most noticeable behaviour in males
他不应当好斗,关于此显著特别必须密切注意。他的占有欲使他与同性为领地而进行持续争斗,这在公犬中尤甚。
我也来凑个热闹,翻译了一下作者: 德国狗 时间: 2010-8-2 16:30
我也来凑个热闹,比较详细了作者: 傅云龙傅籍 时间: 2010-8-2 22:09
顶楼主 你太有才了 英语这么好 谢谢你辛苦为我们这些喜欢的人翻译 以后多翻译 外国的好文章来作者: 杭州杜高 时间: 2010-8-3 01:48 本帖最后由 杭州杜高 于 2010-8-3 01:56 编辑