藏獒和藏狗的区别在哪里？正名给你看。。。

与獒同行

好文章

TZ1028

[em04]

中国雪獒

<p></p><p>非常感谢你翻译的文章.让我们对南亚藏獒的情况多了进一步的了解.</p><p>但是海教授翻译这篇文章有一个大漏洞.就一句阿鲁纳恰尔邦.我查看过很多资料.包括西藏自治区的和印度相连三个县精确的地理面积应该是8.4万平方公里.</p><p>老外没有文化不知道那块地方是我们大中国的.</p><p>我们自己就不跟着来外说了.下面是我搜集的资料请您参考.</p><p></p><p>就那句词语你是直接用的.因为这个印度占领的我们国家的领土东北邦是不被我们承认的.为这事情我看了很多卫星地图.专门购买了西藏自治区的大地图.错那县&nbsp;&nbsp;34979平方公里<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;墨脱县&nbsp;&nbsp;30997（30553）平方公里<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;察隅县&nbsp;&nbsp;31659平方公里<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;朗　县&nbsp;&nbsp;&nbsp;4186平方公里</p><p>麦克马洪线个我们中国藏南地区也就是达旺和雅鲁藏布江下游的察隅下面大部分地区<table style="TABLE-LAYOUT: fixed;"><tbody><tr><td><div class="cnt"><span class="zhengwen">在中国印制的地图上，西藏南部有一片地区只标志寥寥无几的城镇地名。不了解情况的中国人如果想去那一带走走，离很远就会被边防军挡住，印度军队就在对面。他们会发现那片地区事实上只在中国地图上属于中国。如果换一张印度地图，那片地区是印度的“阿鲁纳恰尔邦”，定居在那里的印度人比全西藏的人口总和还多两倍。目前中印两国的实际领土控制线是中国一直不承认的“麦克马洪线”。画在中国地图上、实际却在印度控制下的土地有九万多平方公里</span></div></td></tr></tbody></table></p>

[此贴子已经被作者于2008-3-5 8:26:31编辑过]

一直无心

[em03][em03][em03]

老将军

[em03]

海靖平

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>中国雪獒</i>在2008-3-5 8:17:00的发言：</b><br/><p></p><p>非常感谢你翻译的文章.让我们对南亚藏獒的情况多了进一步的了解.</p><p>但是海教授翻译这篇文章有一个大漏洞.就一句阿鲁纳恰尔邦.我查看过很多资料.包括西藏自治区的和印度相连三个县精确的地理面积应该是8.4万平方公里.</p><p>老外没有文化不知道那块地方是我们大中国的.</p><p>我们自己就不跟着来外说了.下面是我搜集的资料请您参考.</p><p></p><p>就那句词语你是直接用的.因为这个印度占领的我们国家的领土东北邦是不被我们承认的.为这事情我看了很多卫星地图.专门购买了西藏自治区的大地图.错那县&nbsp;&nbsp;34979平方公里<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;墨脱县&nbsp;&nbsp;30997（30553）平方公里<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;察隅县&nbsp;&nbsp;31659平方公里<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;朗　县&nbsp;&nbsp;&nbsp;4186平方公里</p><p>麦克马洪线个我们中国藏南地区也就是达旺和雅鲁藏布江下游的察隅下面大部分地区<table style="TABLE-LAYOUT: fixed;"><tbody><tr><td><div class="cnt"><span class="zhengwen">在中国印制的地图上，西藏南部有一片地区只标志寥寥无几的城镇地名。不了解情况的中国人如果想去那一带走走，离很远就会被边防军挡住，印度军队就在对面。他们会发现那片地区事实上只在中国地图上属于中国。如果换一张印度地图，那片地区是印度的“阿鲁纳恰尔邦”，定居在那里的印度人比全西藏的人口总和还多两倍。目前中印两国的实际领土控制线是中国一直不承认的“麦克马洪线”。画在中国地图上、实际却在印度控制下的土地有九万多平方公里</span></div></td></tr></tbody></table></p><br/></div><p></p><p>翻译的首要条件是尊重原著。</p><p>至于原著的漏洞我无权更改，国人更应该遵守“知识产权”。</p><p>既然是翻译作品，我要保证没有或者更加少有的语法错误，至于观念和地缘政治的问题不在翻译职责之内。望谅解。</p>

sex1979

学习了！

liutaoli

[em01]

胆小

学了历史学政治。长了。

wumengya

[em02]

开迪二兵

美国人的藏獒还是太秀气文弱了些。做城市伴侣还是可以，应该归类于哈士奇之类的宠物狗。

神精犬业

有人说你是伪专家

zhang100

没有大吊嘴！鉴证完毕！

就是爱冲动

没有大吊嘴！鉴证完毕！<font face="楷体_GB2312" color="#ff1111" size="6">语言简练,意味深长.</font>

wumengya

[em01][em01][em01]

高迷

<strong>瞎忽悠</strong>

森哥

[em52]

田语

<p>现在的问题是：</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>同一窝里的，大的叫藏獒，小的叫藏狗。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>由于没有科学繁育，遗传不稳定。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>若用其它的如高加索、纽芬兰、圣伯纳来串的，就更别提了。</p>

pantao1972

学习！不过本人赞同一句话：不是国外的月亮就比中国的圆！！！

我爱你藏獒

{:4_96:}{:4_96:}