最优秀南非獒犬舍主人讲述南非獒的历史

鸡汤鲍鱼

首先感谢Lucas 写了这篇关于南非獒历史的文章，作者从一个农场主的角度讲述了南非獒的历史。看了这篇文章，让我更加了解这个优秀犬种的性格是怎样形成的，也更加喜欢这个犬种。所以与大家共享，因为翻译水平有限，有不妥的地方还请见谅。

                                                                                                            南非獒的历史
从一个农民的角度来谈----------很多文章已经写了关于boerboel这个品种的历史。这篇文章不是 重复已经有的历史，是从一个农民的观点来讲述的历史。它打算解释塑造南非獒的一些流程的发展，可能一些没有参与整个过程的人并不清楚。

早期的历史
人们普遍认为大约2700年前，现在的中东地区有大量的狗被饲养。据说这些狗足以对抗狮子和大象。显然它们通过某些渠道进入了非洲，我们知道在埃塞俄比亚南部，印度狗和阿尔巴尼亚狗（Molossus）可能相互繁殖。在埃塞俄比亚这些狗甚至用来挤奶，从那开始叫Cynomolgi或者奶狗。它们也被用于狩猎和每年的年度迁移时看守羚羊留在原地。这些Cynomolgi狗跟着非洲人向南迁移，它们也在形成boerboel的基础血统中起到了很大的作用。
Bullenbijter----------当1652年荷 兰人Jan van Riebeeck和他的随从到达开普敦时，他们带来了自己的名叫Bullenbifter的狗。后来它们被加入了从法国和德国来的其他獒类狗的血统。再后来某些英国工作獒犬也来到南非，可能也在boerboel 的形成中也扮演了一部分角色。
1652-1838：非洲扩张----------在1652年到1838年间（当北方大迁徙开始），随着不断扩张的农业活动和接触非洲狗的越来越多。1838年后，非洲的祖先狗Cynomolgi对boerboel的基本血统形成的影响更大。这种结论的事实体现就是boerboel结构明显优于其他獒类的狗。非常值得注意的是非洲的狗主人，特别是那些让狗和牲畜呆在一起的人，是一个非常专业的人群。因为他们住在草原上，用标枪射杀野兽来保护牛羊，并选择了狗的保护。他们也知道他们的狗非常出色，完全知道主人的期望是什么。
再然后就是提供基因给布尔人（南非早期对来自荷兰农民的统称）繁殖他们著名的boerboles.

鸡汤鲍鱼

选择
了解生活对boerboel的最直接的影响----------早期选择对人们来说是非常难以接受的，以没有体验过边疆生活的布尔人为首的人们孕育了boerboel。南非的布尔人或者农民的生活方式可以比喻为先锋的狂野的美国西部的生活方式。
一群狗的保护----------农民们离开了文明时代，同他们的牛羊马和狗一起进入了荒野，带着所有的家庭成员一起旅行，他们称之为迷航。当他们到达一个无人居住的地区，想留下来，大家都会去建设自己的农场。在一个气候严重干燥的陆地农场必须要有很大的面积，提供足够的牧草给动物。这导致了在一个人烟稀少的地方，不同帮派的男人和各种野兽为了能找到足够的食物，随时随地因为抢夺东西而发生争斗。解决这个问题的最好方法就是，让一大群狗足以强大到在夜里抵御危险，足以敏捷在白天做农场的工作。
最前沿人的态度----------只有可以忍受旷野的不断威胁和因难都无所畏惧的人才愿意承担任何的危险。很难描述什么样的现代文明的人可以在这种条件下生存，因为这是现代社会的概念所完全不能接受的。而对于boerboel的育种者而言，只要关注他们对狗的态度就可以了。
狗和主人之间的关系----------首先，生活在南非荒野的人无论是狗或者是人，都显示出非常少的情感。许多老的布尔人（农民）会花一整天的时间与狗在一起，一个局外人似乎没有看到人与狗之间的感情交流，除了偶尔的接触和话语，大多数是命令。狗和人离的很近，虽然表面看起来好像他们并不想这样做。但当危险逼近时，boerboel会呆在主人旁边一个不显眼的地方，他很少会发出声音除非形势需要。那只狗会显得沉着而冷静 ，它似乎好像并没有注意到别的事情，但当某些东西感觉有些奇怪，它就会立刻知道，用适当的方式做出反应。
性格适合边远的农民----------boerboel显而易见的特征、看似冷漠的人们、突发事件时主人对它们的赞赏、以及布尔人不想让狗成为麻烦，这些因素都被布尔人统统加入了boerboel的繁殖中。但更重要的是当主人需要它的时候，它的反应能力。那只狗用它税利的感觉发现一个接近的危险，像豹或者水牛，并作出快速反应，暴力杀死或转移危险。一只boerboel的语言和气质特点适合拓荒者远行，这导致了它的后代子孙基因库里的这些特质被大量广泛的使用。

鸡汤鲍鱼

狗和主人之间的纽带----------尽管布尔人似乎没有给他的狗很多爱，但在现实中，他们之间却有着很深的感情。很自然的，boerboel会经常把自己的生命献给主人。从主人这边来说也是这样的。冷酷无情的布尔人，会抱着一只受伤或死亡的Boerboel步行数公里，只是为了确保它在无助状态下免受野兽的伤害，或者避免它用受伤的腿走路时因为疼痛所带来的精神上的痛苦。男人和狗会经常的分享水和食物。布尔人已经对他的狗足够好了，虽然表面上看起来不是那样的。他知道如果让boerboel睡在房间里，它就会不习惯野生的环境，当它在夜里面临危险的时候就无法应对，也不能避开来自蛇和狮子的危险。将它们留在室外，狗能了解这些危险并学习如何处理。经常会听到这句话，这个或那个boerboel太勇敢，它死了，因为它的不谨慎。即使选择勇敢也要有制衡，这也是boerboel必须学习的。
农民对狗的训练----------布尔人也为了他的狗能生存下来做了充分的准备，他教它如何跟踪，如何打猎，如果躲开带着武器的男人等。在一个经验丰富的狩猎犬训练公司，他们还把自己暴露于危险的狩猎环境中（如狮子，豹，豪猪，野猪等）来训练它们，并且教它谨慎的在适当的时机做出反应。
巨大数量的狗----------必须记得的是，拓荒者拥有大量的狗。一个农民有10只到15只甚至更多的狗，来驱赶土狼保护他们的羊。一只大的土狼凭借其强大的颚（比狮子还要强大）可以在自己被杀死之前杀死一些狗。报告显示，boerboel可以很好的完成这个任务，并使用了“很难找到比这个狗种更坚定和勇敢的狗”的评价。
残酷的扑杀使用----------孩子们通常从很小的时候就开始放牛，boerboel伴随着孩子们来到草原上并保护他们。如果其中一只狗有向孩子吼叫的倾向，它会被枪杀。如果他逃离危险，也会被枪杀。在今天很难理解那些非常严厉的行为，但必须记住，布尔人不能留下一只在危机时刻做出错误反应的boerboel，而导致自己或家人的死亡。boerboel发展最大的财富就是这种根深蒂因的观念，只有一种方法治愈坏狗，那就是扑杀。我能理解这点是在我意识到在牛羊猪的养殖上有很大的宽容度以后，因为他们的缺陷可能影响了繁殖，而它们仍有商业价值。狗在当时是没有货币价值的。有一句话在布尔人中流传，不买女人，狗或者老玉米。因此不合格的狗无法出售而被扑杀。这种严格的扑杀导致boerboel 品种的整体质量迅速提高。
农民的需求选择----------作为读者会注意到，到目前为止，提到的所有有关狗和性情和语言的特征，因此boerboel的功能选择主要是根据他的性格。这样的品种可以满足农民的需要，在生活和工作中与整个家庭密切合作。早期boerboel最重要的基因库特征是可靠，智慧，忠诚，奉献，冷静，自信，警觉，自我保护，猎物驱赶和细心。事实上，没有人知道，在狗的品种形成中起重要作用的，不是品种的外形结构，一致性或是品种标准，而它们的性格。制约因素和共同特征是它们的性格。
地区差异----------早期的照片和剩余的标本以及boerboel的基因库表明，现代的boerboel有一些失败的例子。最清楚不过的是布尔人已经达到了他们的目的，就是让一个中等大的狗达到了他们的要求。布尔人在不同领域对他们的狗有不同的需求。狗在高海拨草原跟以灌木丛为主的低海拔草原的外貌不同，在高海拨草原的更敏捷，更高，肌肉更精练。布尔人竭尽全力的改善他们狗的质量。当他们听说一条很出色的狗，并不会要母狗跟这样的一条狗频繁交配，这样产生的后代不会有相近的血统，而因此形成今天boerboel丰富的血线。

鸡汤鲍鱼

能力选择
身体能力----------尽管狗的个性是最重要的选择标准，但在boerboel品种的选择上，体能也扮演了一个角色。因为它的主要功能是警卫，保护牛羊和狩猎。
boerboel的强壮体格特征-----------为了守护人，动物和财产，他必须有极强的战斗能力。当然还有已经讨论过的心理素质也是必要的条件。为了避开大型的野兽像土狼，豹，狮子，它必须有一个大的脑袋，还必须非常强壮，能跟这些动物站起来战斗。老的布尔人非常重视他们的狗与其他的狗对抗能力，因为这是一个抵抗野兽能力的反映。当时是开放式农业类型，没有围墙或犬舍，为了在所有的狗中确定等级，斗狗是非常普遍的。虽然某条狗可以单独杀死像豹类的野兽，但大多是被一群狗解决掉的。为了警卫任务，狗的繁殖会使它们变得比其它的狗体型更大，肌肉更强壮，骨骼更厚重。
工作犬----------白天，大部分的boerboel作为工作犬在农场工作。只有很少的呆在家里作为观察和警卫犬，主要是一些老年狗，生病，怀孕，或者年轻的狗。这些狗跟随着大群大群的牧群，并保护他们，而且每一只跟牛一起的狗都有自己的工作。在大型农场中，被主人选中的一只通常会跟随主人完成每日任务，比如巡视农场的所有活动。放牧的狗和在农场工作的狗通常是气质非常优秀的。
与牛合作----------人们常常发现个有趣的现象，就是狗伴随着牛队。牛在凌晨三点被赶到地里，然后被拴到轭上开始犁地，狗有时会帮助赶牛，命令牛们并排站成一行，并发出“Hoi”的声来恐吓牛，牛们都怕的站着不动抬起头，乖乖被拴住。如果一头牛逃跑了，狗会立即围捕他，并在极端的情况下抓住牛的鼻子，带他回来。有时候他也会轻咬牛一下，提醒牛犯了错误。几只牛被松散的拴在一起，偷懒的时候，boerboel会过来或站或坐在最前面的一头牛的眼睛前面（牛都是大近视眼—翻译者加），让牛保持安静，或者冲它们咆哮。还有些处理方法是让狗咬住拴牛的绳子来控制牛。
boerboel站在地面----------boerboel有能力吓住一整群的牛，因为它通常是大的，自信的和令人生畏的，一个小男孩可以看它们表演几个小时。农场主通常会通过测试选出一条新的狗来牧牛。通过气味吸引，向空中扔喇叭来模拟充电的声音，很少有狗可以忍受，但”king of dogs”, boerboel，平静的站在自己的位置，低低地咆哮，轻微的咬一只或两只牛的嘴唇来恢复秩序而不失风度。大多数的其他狗在这种情况下，要么恐慌，要么激动的完全失去立场让牛四散逃开。
牧牛狗----------大多数的狗在大约10点钟开始放牧，并留在那里直到下午3点半，日复一日，年复一年。

鸡汤鲍鱼

boerboel用于狩猎----------大约50年前，当农业发展到比开始容易一些时候，年轻的男孩经常利用上午10点到下午3点半的空闲时间带着狗去狩猎。人们普遍认为，boerboel这个品种发展到后来也像罗得西亚脊背犬一样被注册为猎犬。拥有更重的骨重，短和宽的口，更多的肌肉的boerboel，并不是传统意义上的狩猎犬，更多的是在打猎过程中的战斗。敏捷的灵缇犬速度比豺狼快，当豺被追上的时候会停下来跟灵缇犬打一架，豺狼会证明 给灵缇犬看它能够杀死一头狮子。这些速度快的狗们将豺围起来对峙，这时速度慢些的boerboel会直接冲进圈内，咬起豺站在那里结束这场对峙。
抓兔子和杀狮子----------有时人们说一只boerboel必须能抓住一只兔子和杀死一只狮子。在正常情况下boerboel都不能做到。兔子跑的太快，一只boerboel自己是不能抓住它的。一群boerboel在追逐一群兔子的时候有可能成功的抓住兔子，但是boerboel没有受过抓兔子的训练。抓兔子的能力跟能够杀死一只狮子有很大的不同。第一个是短跑运动员，第二个是做一名战士。短跑运动员应该是瘦，肌肉少并长着一个狭窄长脸的敏捷的狗。而战士应该很“健美”，有宽厚的身体，发达的肌肉和一张又短又宽的脸。据可靠的消息称，几年前，一个特殊的动特园将一群流浪狗放进了狮子笼，作为狮子的猎物来维持他们的捕食能力。不幸的是里面有一只母boerboel，它可能感觉还不到死的时候，最终它咬住了狮子的喉咙把它杀死了。从那以后它被用于育种。
杀死豹----------boerboel最大的狩猎功能是与野兽战斗。在南非boerboel杀死豹的事情是非常常见的。一般来说，如果杀死豹的boerboel没有死，也会受重伤。但到今天仍有农民只带一只狗去猎豹，而那只杀掉豹的狗自己只受了轻伤。

鸡汤鲍鱼

下面这个故事，来源可靠
一个小男孩带着他父亲的boerboel和一支.22的枪去打猎，由于缺乏经验，他射伤了一只豹，可能只是皮肉伤。狗追踪着豹来到洞口，孩子命令它不要攻击，呆在豹窝前等他回来。他回到家，看到他父亲正和一个邻居在一起，邻居知道了事情后，给他带来两只其它品种并称“受过猎豹训练”的大狗。他们一起又回到豹洞前，父亲叫回了自己的狗，并叫那两只狗进洞，当豹给了走在前面的狗一爪子时，它们夹着尾巴从父亲双腿间逃走了。父亲接着命令自己的boerboel进洞去攻击，它这样做了，因为这是主人的命令，而且它杀死了豹。
杀死豪猪----------豪猪是非常危险的动物，他们用身上的刺刺进狗身体，而且很难拨出，也是极其痛苦的，没有例外，伤口都会化脓。狮子知道他们永远不可能抓住豪猪。然而豪猪在玉米地里是非常具有破坏性的动物，作为害兽，农民必须猎杀它们。狗如果不能避开豪猪的刺直接攻击刺下面柔软的头的话，它是对豪猪是无能为力的，但boerboel一次又一次的证明了他们是最优秀的猎狗，因为他们能在最紧张的时刻保持冷静，等待合适的时间出击。他们也天生具有远离危险的能力，等到情况有利于它们的时候再发动攻击。boerboel也会经常被用来对付黑曼巴（非洲眼镜树蛇），一只boerboel知道如何杀死一条黑曼巴，他守在那里，当蛇刚刚醒来时发动攻击。

鸡汤鲍鱼

boerboel遗传发展的重要因素
快速的繁殖改进----------boerboel快速的品种改良经历可以归因于几个因素。
单一的选择功能
数量的巨大
经验丰富的育种者（布尔人）
喂养条件
严格的扑杀所有不合格的个体
这5点可以更详细的讨论

鸡汤鲍鱼

单一的选择功能
下咬合----------布尔人单一的选择功能和在品种的改良上不追求花哨，如耳朵，色彩或咬合等。
boerboel有一个短鼻和强大的咬合，就像狮子一样。这就导致下颌稍长于上面。在照片上看，狮子也会出现这种情况。当然一个正常的咬合会更好，轻微的下咬合除了母亲有时不能咬断脐带，可能导致小狗疝气外没有其它的负面影响。过度选择可能导致下咬合变长，鼻部变窄。现在有些犬舍中已经有这种情况发生。
大数量的种狗
选择正确的狗----------大量的狗总是要在农场完成必要的任务。提供一个大数量的狗来选择，是品种改良的基础。布尔人知道怎么针对他的繁殖计划选择正确的狗，这是非常重要的，因为质量好的狗繁殖出大量的小狗，每年从中选出最好的个体，形成下一代的育种军团。
经验丰富的育种者
育种的必要性---------是以饲养者为主。他们了解育种，他们每天都用牛马羊育种，他们知道什么是可以实现的，什么是必须避免的。他们已经吸取了教训，为他们在其他物种上所犯的错误交了学费，在育种方面他们是专家。他们也同狗在各种情况下工作，关系亲密，并且非常清楚每个狗的缺点。而今天的育种者，他们不做其它动物的育种，狗不工作，所以无法被评估，他们不在近距离同狗们长时间的一起工作，他们有三或四只种狗，同一个体进行不停的繁殖甚至近亲繁殖。狗被过量喂养而显示出一个超强的体格，但是在保护能力和工作能力上毫无用处，等等。
通过不适宜的喂养状态选择
不适宜的喂养----------狗的主要食物是玉米饭和牛奶，有时加些羊的内脏。不适宜喂养条件下的狗能很明显的看出来，因为它很虚弱，与强大，健壮的狗有着显著的区别。适合的喂养方式可以使boerboel适应恶劣环境，在不同的气候条件下都能够茁壮成长。
严格的扑杀
自然选择----------严格的选择（扑杀不合格的个体反对出售它们）前面已经提到，但是还必须要强调，自然淘汰不能被忽视。一部分的狗死于与蛇，豪猪，狮子，豹，鬣狗的搏斗中，那些生存下来的繁育出下一代。

鸡汤鲍鱼

狮子：也是自然选择产物的例子。
与狮子的比较----------布尔人生活最接近自然并且很快的适应了这种生活。狮子在野外，boerboel生活在文明中，狮子做为动物之王，在外表上令人敬畏。虽然狮子是猫科动物，但它巨大的身体和脑袋及身体上的鬃毛都增强了身体的强壮程度来威慑别人。布尔人为boerboel在以后的发展设计了构想蓝图，这个想法表现为“自然不允许极端”。当看着狮子（在南非有很多机会可以在狮子农场看到狮子）的智慧，就可以清楚的看出。虽然狮子有一个大脑袋，但仍在身体比例的范围内，虽然他肌肉发达，但不得不承认他精干，敏捷和迅速。尽管他很强壮，但他的胸部也只有中等宽，他的腿从全身的比例上看只是中等重。最重的部分是狮子的头，脖子，肩膀和胸部，而他的后腿强壮，肌肉发达，但比起前面提的几个部分是非常轻的。狮子与现代boerboel相比最明显的区别就是臀部不像现代的一些狗一样下垂。原来的一些工作犬在很大程度上跟狮子很像。一些现代的狗往往头部更小，后背更发达，太宽的胸部以至于失去了灵活性和耐力。以前的boerboelb和狮子很像，并没有极端的肌肉和激素发达的健美。

鸡汤鲍鱼

避免极端----------总之，这个词用来警示是相当适合的。当看着斗牛獒的照片时，人们意识到，大量的工作可能会使它们失去发达的肌肉。我们都希望boerboel肌肉发达，看来强壮，雄伟，令人印象深刻。大自然母亲和其他品种的历史告诉我们，我们必须避免走极端。每一个真诚的boerboel繁育者现在必须决定和坚持什么是最佳厚度或肌肉发达程度，不管那些无知者的所谓意见。
育种的困难----------我们创建继承了美妙的boerboel品种，这是一个在艰难的过程中艰辛的创造和适者生存的结果，命中注定馈赠给我们这样一个超越一切的品种。我们的责任决定了，我们必须引导这个品种的未来，在我们谢幕的时候，确定我们能够把boerboel发展成一个具有高效功能的品种。当2100年被写进历史的时候，结论会是什么呢？

Lorinser_GLK

我做了沙发？很经常的讲述。

重庆V6南非獒

感谢鲍鱼，感谢lucas，非常经典，我知道楼主花了很多时间和精力翻译并整理出了这篇文章，特别是翻译后编辑成了适合中国人的阅读习惯，很不容易，楼主的文字功底也很棒。
我经常和楼主探讨南非獒在国内的发展，楼主非常热心，在此，我代表国内的南非獒爱好者，向你表示深深的敬意和感谢！
希望你能一如既往，支持国内南非獒的发展，在百忙只能多发点有关南非獒的知识、趣事和图片，供我们分享和学习。

沉默的伙伴

感谢楼主使我更加了解了这个强大的犬种。南非獒，犬中的猛男。

电动遛狗车

顶楼主，不能太夸张像恶霸那样，又不能过度追求灵活而类似马犬，哈哈，杜高的加强版

我非良人

                                                                                             路过，帮顶。。。。。。。。。。

WZ87031788

很不错的帖子，狂顶

浩瀚人生

感谢鲍鱼的分享，好帖狂顶

罗威黑煞

感谢鲍鱼，辛苦了，知识贴，有实力猛犬才是真正的猛犬，实用才是王道，{:4_93:}

诺

我们创建继承了美妙的boerboel品种，这是一个在艰难的过程中艰辛的创造和适者生存的结果，命中注定馈赠给我们这样一个超越一切的品种。我们的责任决定了，我们必须引导这个品种的未来，在我们谢幕的时候，确定我们能够把boerboel发展成一个具有高效功能的品种。
相当好，感谢分享！

非洲狼

{:4_96:}{:4_96:}{:4_96:}我在东非顶你！