本帖最后由 秀才 于 2012-3-29 13:56 编辑
Fila Brasileiro*****es :
from 60 cm (23.6 ins) to 70 cm (27.5 ins) atthe shoulder. 肩高: 菲勒公:肩高:65 cm (25.6 ins) to 75 cm (29.5 ins); 菲勒母:肩高:60 cm (23.6 ins) to 70 cm (27.5 ins) Weight : Fila Brasileiro Males :
minimum :
50 kgs (100 pounds). Fila Brasileiro *****es :
minimum :
40 kgs (80 pounds).
重量:
菲勒公:不低于50 kgs (100 pounds). 菲勒母:不低于40 kgs (80 pounds). FAULTS
: Any departure from the foregoing points should beconsidered a fault and the seriousness with which the fault should be regardedshould be in exact proportion to its degree. 失格:任何与上述特征不一致的定性为失格 SERIOUS FAULTS : 严重缺陷: Short muzzle. 短鼻腔 Small ears. 小耳朵 Highly set ears. 耳位较高 Excessively lightcoloured eyes. 眼仁色素过浅 Wrinkles when the dogis in repose. 狗静止时面部褶皱 Undershot bite. 地包天 Double chin (folds infront of dewlap). 双下巴 Sway back. 脊柱前突 Very narrow croup. 臀部狭窄 Curled tail carriedover the back. 卷曲的尾巴尖在背部开展 Chest insufficientlydeep. 胸部不够深 Pronounced deviationof pastern or rear pastern. 踝部外拐 - Over angulated hindquarters (sickle hocks). 罗圈腿
- Short steps (poor reach). 步幅小
VERY SERIOUS FAULTS : 非常严重的缺陷: Apathy and timidity. 冷漠胆怯 Square build. 方形的身体结构 Small head. 头小 Pronounced stop seenfrom the front. Short upper lip. 很短的上唇 Protruding eyes.
Round eyes.
Lack of pigmentation on eyelids. 眼睛突出,圆形的眼睛,上眼睑色素缺乏 Lack of 2 teethexcept PM1 (first premolars). 少两个牙,除了第一个臼齿 Lack of dewlaps. 塞皮少 Roach back or levelback. 背部拱起或平行 Excessive tuckup. Light bones.
Lack of substance. 骨量小,看着单薄 Cow hocks. 后腿部外八 Lack of angulation atthe hindquarters (straight hocks). 后躯的角度缺乏(直肢) White markingsexceeding 1/4th (one fourth) of the body. 白色斑纹超过身体1/4th(四分之一) Height exceeding themaximum. 身高超标
ELIMINATING FAULTS : 直接出局
Aggressive or overlyshy. 攻击或者过于害羞 Flesh-coloured nose. 肉色鼻子 Overshot bite. 上颚突出 Undershot bite withteeth visible when the mouth is closed. 下颚突出,且在嘴闭合时,有牙外露 Lack of 1 canine or 1molar except the 3rd one. 缺少一颗犬齿或臼齿 Wall eyes. 白星眼 Cropped ears ordocked tail. 被修耳或断尾 Croup lower than thewithers. 臀部比肩低 Dog not walking at camel’space. 不走骆驼步 Skin not loose andsupple. 皮肤不够松弛柔软 All dogs which arewhite, mouse-grey, carrying small or large marks; black and tan, blue. 所有白色、鼠灰色、或带有大小不一的色斑,黑褐色及蓝色的菲勒 Height inferior tothe minimum. 身高达不到要求。 Cryptorchids ormonorchids, use of artificial methods to produce certain effects, albinism,lack of type. 隐睾、单睾,白化病,以及一切为达目的而使用人工手段的行为,
Any dog clearlyshowing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified. 任何菲勒,如果明显的表现出身体及行为的异常,即失格。
|