谢谢它的低吼。（转载）

bus8

                                   谢谢牠低吼

（Thank your dog for growling）

原文出处： Orlando Dog Training and Behavior Examiner文章

作者：Leah Roberts

译者：黄薇菁(Vicki)

译文出处：动物的事‧响片训练奇摩部落格

达比的故事

　散步时达比开始对小孩发出低吼，忧心的饲主依兽医推荐，带牠去找一位依循传统训练的训练师，饲主学习到，当达比低吼就迅速猛扯一下P字链，同时说：「不可以！」依此建议进行约一週，饲主看到达比不再对小孩低吼，极為开心。

　过了一阵子，散步时有个小孩跑过来，伸出手想摸摸狗，由于达比没有发出低吼，小孩没有犹豫，饲主也没有担心，突然间达比转身咬了小孩的手，牠的饲主后来描述当时事件：「完全突如其来！」

低吼是重要的警告讯号

　真的突如其来吗？一点也不。

　达比的低吼告知饲主：「我害怕我们散步时经过的小孩。」牠也以此告知小孩：「请远离我。」无论达比為了什麼理由这麼做，牠已开始视小孩為威胁，纠正牠的低吼行為迫使牠抑制警告，但是牠对小孩的感受没有改变。于是，会有小孩超过牠的忍受极限只是时间的问题，而且缺少用来警示的低吼行為，达比唯一面对这处境的方法只有进展至咬人。

　纠正低吼、皱鼻露齿甚或扑跳／空咬等行為好比是在感染伤口上贴张OK绷，它会掩盖问题一段时间，但并未解决问题──事实上，问题持续蕴酿，变本加厉。攻击行為不过是针对恐惧刺激的反应，狗和人一样，感到害怕时可选择迎战或逃走，有些狗躲在饲主脚后，有些狗出现攻击。

　当警示行為受到抑制，而且也无法选择逃走，感到无助的狗（或人类）将会封闭自己。虽然达比似乎没有表现紧迫，熟知犬类肢体语言的人应该早看出牠的讯号──把头放低，双耳紧贴著头，看得到眼白，尾巴也紧夹著，牠感到无处可逃也无法表达感受，惊惶失惜，因而咬了被牠视為想要攻击牠的手。

　纠正不但抑制了狗儿表达不自在的沟通方式，饲主的语气和肢体语言也使牠更加不自在。小孩的接近对狗而言不仅令牠紧张，还使牠的饲主变得紧张大吼，对于把饲主视為全世界的狗儿来说，这更强力确认牠的恐惧有其道理。

治疗原因，而非症状

　所幸有了现代的行為科学研究，已发展出越来越多处理攻击行為的人道有效方法，这些方法依据减敏和反制约。Clicker Train USA网站说：「我们想以反制约让害怕的狗接纳其他狗，可以结合反制约和减敏达到这一点。我们开始让狗儿以刺激极低强度接触其他狗──够远的距离（减敏），此外，我们在狗儿看见其他狗时将餵牠极美味的零食（反制约），慢慢地，我们可以说服狗儿相信其他狗代表好吃的零食。」

　美国训练师Leslie McDevitt把这个概念更推一步，发展出著作《Control Unleashed》书中的LAT游戏。过去的反制约作法要求狗儿不去看厌恶刺激（令牠们害怕的人或狗），但这个方法却奬励狗儿去看令牠害怕的事物，结果是狗儿开始找机会去注视、到后来甚至会去接近那个原本令牠低吼、扑跳或空咬的事物。原本「哎呀，令我害怕的东西出现了！」的想法转变為「噢耶，会让好事发生的东西出现了！」

　美国德州SPCA动物行為计画经理Kellie Snider在行為分析学者Jesus Rosales-Ruiz博士的指导之下，发展出CAT疗法的硕士研究论文，这个划时代疗法在狗儿出现冷静安定的行為之后，允许牠远离恐惧事物，以此奬励冷静行為。由于让狗儿永远处于恐惧极限内极為重要，该疗法要求起初距离一定要让狗儿容易接受，于是有助狗儿面对令牠害怕的人或狗时提高狗儿的安全感。

　Kellie在自己网站上说：「我们的CAT疗法利用狗儿原本就设法想要的东西作為增强物，它通常是远离厌恶刺激，疗程中我们只在牠表现出安全友善行為时提供牠想要的后果。」它和LAT疗法一样，具有额外的好处，是纠正疗法无法带来的后果，她说：「不过，疗程中好玩的是，狗儿也学习到喜欢其他的人狗。」　

　如果你家狗出现攻击人犬的行為，除了寻求协助，在疗程同时，身為饲主的你有几件要事应该要做：

　避免接触任何令你家狗害怕的事物，如果你通常在人多地方散步，而牠对陌生人反应剧烈，选择人少地点散步。如果没有进行疗程却不断让牠接触，牠的恐惧很可能越见严重。

　当你们突然遇上厌恶刺激（令你家狗大為发作的事物），保持冷静，牠会从你身上寻找暗示，保持呼吸，声音维持冷静开心，并且儘快把牠带离情境。可能的话不要在牵绳上施予任何拉力──这种紧张会透过牵绳传递给牠。

　最后，不要以為你家狗表现出攻击行為，你就有一隻具有攻击性的狗，牠不是隻坏狗，牠只是有某个问题，有了适当的行為调整疗程通常就能解决。

redmot

我们可以改变居住的环境，可是不可以改变气候。逆天。。。。不可为

bus8

redmot 发表于 2012-5-26 10:11
我们可以改变居住的环境，可是不可以改变气候。逆天。。。。不可为

文章写得很有深度的

cockroach

学习！！！{:soso__16984349925490629196_1:}

逍遥会长

学习了{:soso_e189:}

蒙古莫扎特

非常不错的文章！楼主辛苦了。

锐舞

学习 在学习

未成年

{:soso__3559783965608296814_3:}好贴！

景怡中之华

{:5_138:}{:5_138:}

llkeyu001

这个帖子小弟笑纳了{:4_108:}

香港电影

感谢分享，有机会多发点翻译过来的国外资料！

凯撒杜宾

{:4_96:}{:4_96:}不错 带劲 享受

欧陆杜宾

好贴{:4_96:}{:4_96:}