那一个个星光熠熠的他们（idc冠军中文版）

御翎尉 · 发表于 2012-11-9 11:43:40

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？猛犬俱乐部注册

x

本帖最后由御翎尉于 2013-1-30 08:43 编辑

找了05年到现在的冠军狗名字有些是音译的有些是直译的要是有幸得到大家的认同都用这些名字我会觉得很幸福想当年和一些杜宾大佬交流的时候每说一个名字都不一样很痛苦啊

锦烨杜宾 · 发表于 2012-11-9 11:47:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coship · 发表于 2012-11-9 12:28:28

比杜宾还牛B啊,辛苦了.

强尼杜宾 · 发表于 2012-11-9 13:25:38

{:5_144:}{:5_144:}感谢感谢真心感谢顶！！！

65788 · 发表于 2012-11-9 13:40:24

{:4_96:}{:4_96:}

bus8 · 发表于 2012-11-9 13:42:00

再次学习啦，上点超级种公的照片也是需要的。

御翎尉 · 发表于 2012-11-9 14:04:14

alealmos是埃拉莫
ale是啤酒的意思 almos是埃拉莫一个红酒的牌子

蒙古莫扎特 · 发表于 2012-11-9 14:36:04

辛苦了兄弟，感谢分享。

杜宾行者 · 发表于 2012-11-9 14:43:31

感觉有点烈士陵园的味道{:4_91:}

若非寒 · 发表于 2012-11-9 15:51:56

路过顶一下。。。

i?Do · 发表于 2012-11-9 15:59:20

这个必须顶起来啊·······{:4_96:}

满洲里兄弟杜宾 · 发表于 2012-11-9 16:25:42

中国学生特来报道。

redmot · 发表于 2012-11-9 16:41:16

杜宾行者发表于 2012-11-9 14:43
感觉有点烈士陵园的味道

请问前辈上图去世了几个啊

强尼杜宾 · 发表于 2012-11-9 16:47:12

这么辛苦继续顶个{:4_91:}{:4_91:}

我的慕尼黑 · 发表于 2012-11-9 18:29:15

直译其实是对原文的最好翻译，原汁原味{:4_96:}

御翎尉 · 发表于 2012-11-9 20:11:13

更正一个翻译pathos 应该中文是百宝仕意大利语是“灵逸的激情这个也是意大利本土一个音响的品牌中文是百宝仕

106441155 · 发表于 2012-11-9 22:19:58

这个必须顶啊！！！ LZ辛苦了！

106441155 · 发表于 2012-11-9 22:20:54

这个必须顶啊！！！ LZ辛苦了！

逍遥会长 · 发表于 2012-11-10 00:08:59

很好的译名，老弟做了一件非常有意义的事！{:5_119:}
个人感觉：Pathos译为“帕托斯”更符合习惯叫法，Alealmos译为“阿里莫斯”顺口一些，呵呵{:5_144:}

虎子童年 · 发表于 2012-11-10 00:14:57

学习了...LZ辛苦了

		自动登录	找回密码
密码			猛犬俱乐部注册

锦烨杜宾锦烨杜宾当前离线 UID 96390 积分 725 金钱点猛犬币点贡献值卖方信誉阅读权限 0 在线时间小时注册时间 2010-11-30 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	2^# 发表于 2012-11-9 11:47:39 \| 只看该作者来自：福建福州提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报